This website uses cookies
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Other cookies are configurable.
COLIFE EXPLICIT CONSENT FORM
Last updated: November 14, 2024
EXPLICIT CONSENT FORM
This consent form has been prepared to inform you about the processing of your personal data such as your name, surname, phone number, and email address on the colife.group website, within the scope of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 ("KVKK").
- Processed Personal Data Your personal data, such as your name, surname, phone number, and email address, will be processed by Colife Gayrimenkul Ticaret Limited Şirketi (“Company”), the owner of the colife.group website.
- Purposes of Processing Your Personal Data Your personal data will be processed within the framework of the personal data processing conditions specified in Articles 5 and 6 of the KVKK for the following purposes:
- Communicating with individuals who wish to become tenants,
- Providing related services to potential tenants,
- Preparing and managing future rental agreements and the related process,
- Managing rental operations and communication processes.
- Transfer of Personal Data Your personal data will only be processed by the Company and will not be transferred to any third party or institution. Your data will not be transferred abroad or domestically.
- Retention Period of Personal Data Your personal data will be deleted, destroyed, or anonymized when the purpose of processing is no longer valid or the legal retention period has expired. If the relevant legislation requires a longer retention period, it will be stored for that period.
- Your Rights Under KVKK Pursuant to Article 11 of the KVKK, you have the right to learn whether your personal data is being processed, to learn the purpose of the processing, and to whom this data is transferred, to request the correction or deletion of your personal data, and to object to data processing activities. You can contact [Company Name] to exercise these rights.
- Your Consent In line with the explanations provided above, you give your explicit consent for your personal data to be processed by colife.group for the purpose of communication and the provision of services during the tenant application process.
By approving this consent form, you give your explicit consent, within the scope of KVKK, for your personal data to be processed and stored for the stated purposes.
ФОРМА ЯВНОГО СОГЛАСИЯ
Эта форма согласия была подготовлена для того, чтобы проинформировать вас о обработке ваших персональных данных, таких как ваше имя, фамилия, номер телефона и адрес электронной почты, на сайте colife.group в рамках Закона № 6698 "О защите персональных данных" ("KVKK").
- Обрабатываемые персональные данные
- Ваши персональные данные, такие как имя, фамилия, номер телефона и адрес электронной почты, будут обработаны Colife Gayrimenkul Ticaret Limited Şirketi ("Компания"), владельцем сайта colife.group.
- Цели обработки ваших персональных данных
- Ваши персональные данные будут обработаны в рамках условий обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 KVKK, для следующих целей:
- Ведение общения с лицами, желающими стать арендаторами,
- Предоставление соответствующих услуг потенциальным арендаторам,
- Подготовка и управление будущими договорами аренды и связанными с этим процессами,
- Управление операциями аренды и коммуникационными процессами.
- Передача персональных данных
4. Срок хранения персональных данных
Ваши персональные данные будут удалены, уничтожены или анонимизированы, когда цель обработки больше не актуальна или истек установленный законом срок хранения. Если соответствующее законодательство требует более длительного срока хранения, данные будут храниться в течение этого срока.
5. Ваши права в соответствии с KVKK
В соответствии со статьей 11 KVKK, вы имеете право узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, узнать цель обработки и кому эти данные передаются, запросить исправление или удаление ваших персональных данных, а также возражать против обработки данных. Вы можете связаться с [Название компании], чтобы воспользоваться этими правами.
6. Ваше согласие
В соответствии с приведенными выше объяснениями, вы даете свое явное согласие на обработку ваших персональных данных colife.group для целей общения и предоставления услуг в процессе подачи заявки на аренду.
Подтвердив эту форму согласия, вы даете свое явное согласие в рамках KVKK на обработку и хранение ваших персональных данных для указанных целей
AÇIK RIZA METNİ
İşbu açık rıza metni, colife.group internet sitesinde, isim, soyisim, telefon numarası ve elektronik posta adresi gibi kişisel verilerinizin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında işlenmesine ilişkin olarak bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır.
1. İşlenen Kişisel Veriler Tarafınıza ait isim, soyisim, telefon numarası ve elektronik posta adresi gibi kişisel verileriniz colife.group internet sitesi sahibi Colife Gayrimenkul Ticaret Limited Şirketi (“Şirket”) tarafından işlenecektir.
2. Kişisel Verilerinizin İşlenme Amaçları Kişisel verileriniz, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları çerçevesinde aşağıdaki amaçlarla işlenecektir:
- Kiracı olmak isteyen kişilerle iletişim kurulması,
- Kiracı adaylarına ilgili hizmetlerin sunulması,
- İleride yapılacak kira sözleşmelerinin oluşturulması ve ilgili sürecin yürütülmesi,
- Kiralama işlemleri ve iletişim süreçlerinin yönetimi.
4. Kişisel Verilerin Saklanma Süresi Kişisel verileriniz, işlenme amacı ortadan kalktığında veya yasal saklama süresi dolduğunda silinecek, yok edilecek veya anonim hale getirilecektir. İlgili mevzuat gereği daha uzun bir süre saklanması gerektiğinde ise bu süre boyunca muhafaza edilecektir.
5. KVKK Kapsamındaki Haklarınız KVKK’nın 11. maddesi uyarınca, kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenme amacını ve bu verilerin kimlere aktarıldığını öğrenme, kişisel verilerinizin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme, veri işleme faaliyetlerine itiraz etme gibi haklara sahipsiniz. Bu haklarınızı kullanmak için Şirket ile iletişime geçebilirsiniz.
6. Açık Rızanız Yukarıda belirtilen açıklamalar doğrultusunda, kişisel verilerinizin colife.group tarafından kiracı adayı olma sürecinde iletişim kurulması ve hizmetlerin sunulması amacıyla işlenmesine açık rızanızla onay veriyorsunuz.
İşbu açık rıza metnini onaylayarak, kişisel verilerinizin belirtilen amaçlar doğrultusunda işlenmesine ve saklanmasına KVKK kapsamında açık rıza göstermiş oluyorsunuz.